Предположительно конец XX — начало XXI века.
Крупная фарфоровая ваза бутылочной формы, декор которой выполнен по принципу «белое на белом»: тонкие линии, нанесённые на поверхность до обжига, после покрытия прозрачной глазурью выглядят как скрытый рисунок, проявляющийся только при боковом или скользящем свете.
На одной стороне корпуса — птицы на ветвях: длинные изогнутые линии проходят по вазе по диагонали, связывая отдельные фигуры, часть из которых показана в профиль, а часть слегка развёрнута — это придаёт композиции естественность и избегает механической симметрии. Мотив относится к широкому кругу китайского жанра «цветы и птицы» — хуаняо.
На противоположной стороне — процарапанная каллиграфическая надпись вертикальными столбцами: название произведения, имя автора и четыре строки стихотворения танского поэта Ли Шанъиня «Поднимаясь на равнину Лэююань» — о вечерней прогулке, созерцании заката и его мимолётности.
Соединение поэзии, каллиграфии и изображения — один из основополагающих принципов традиционного китайского искусства; сама техника скрытого узора (аньхуа) и скрытой резьбы (анькэ) имеет глубокие исторические параллели в китайском фарфоре и особенно выразительна на монохромной белой поверхности. Материал — белый фарфор с лёгким молочно-зеленоватым оттенком, прозрачная бесцветная глазурь; состояние хорошее.